本篇來自合作媒體 愛范兒 ，INSIDE 經授權轉載。
美國當地時間 12 月 24 日，《Wired》網站發表了一篇名為 《伊隆·馬斯克的聖誕信（Elon Musk's Christmas Letter）》 文章。
地球人以這個星球圍繞太陽公轉一周的時間為一年，但我和時間的關係卻不一樣，不只因為我是火星人。(開玩笑啦。也許吧。你懂的，別擔心啦。) 即使是我，也無法否認事情的確在前進發展。我生活中有那麼多事情，現在也許是一個和大家分享我家庭的最新發展的好時候。
「馬斯克」在信件開頭 說道 。接下來，文章以馬斯克的角度總結了 SpaceX、特斯拉、OpenAI、Neuralink 和 The Boring Company 的發展並對未來進行展望，而且還將所有公司都比喻為自己的「孩子」。
《Wired》在發布後，不少外媒都對文章進行了 正經的轉載 。但他們沒有留意到的是，《Wired》在該文章標籤上可是標明了這是一篇「Satire（諷刺文學）」。
在頭圖下，《Wired》也浮誇地寫上了一句「這是一個絕對真實、不是瞎掰的節日資訊（An absolutely real and totally not made up holiday message.）」。
在 Satire 標籤下，還有不少類似的文章，譬如一篇名為《恭喜你當上了新的 Uber CEO》，就是以 Uber HR 角度描寫的「歡迎信」，基本上總結公司內的各種鍋。
所以說，如果馬斯克看了這篇文章，將有什麼反應真不好說。
但他可能也不會看到，畢竟，他在今年 12 月 14 日就已經發推特說 「我已經不關注《Wired》了。」因為他認為《Wired》的一篇報導具有誤導性，並暗示他曾就該事件接受他們採訪，當《Wired》只斷章取義地摘取了他的一次演講內容。
from INSIDE 硬塞的網路趨勢觀察 http://ift.tt/2BAyxwu
沒有留言:
張貼留言